RU | EN

Условия Использования

ООО «Индиго Бантинг», юридический адрес: 220070, Республика Беларусь, г. Минск, ул. Радиальная, д. 11А, пом. 7, ком. 1. (далее ООО «Индиго Бантинг» или «мы»), занимается разработкой и издательством программного обеспечения, и предоставляет вам («вы» или «Пользователь») цифровой контент: игры и другие интерактивные и/или развлекательные материалы, доступные на различных платформах, включая магазины приложений, социальные сети, отдельные веб-сайты, скачиваемое клиентское программное обеспечение, а также любые связанные с ними обновления и все виртуальные предметы, которые вы приобретаете в составе нашего программного обеспечения (совместно – наши «Игры»), в обмен на нижеуказанное надлежащее встречное предоставление.

Раздел 1. Принятие условий

Принятие настоящих Условий использования («Условия») создает обязывающее соглашение между вами и ООО «Индиго Бантинг» и регулирует использование Игр и других услуг, таких как форумы и системы поддержки (совместно – наши «Услуги»).

Загружая приложение, игровой клиент, получая доступ к одной из наших Игр через веб-сайт или социальную сеть, или регистрируясь в наших системах, вы соглашаетесь с настоящими Условиями и нашей Политикой Конфиденциальности, неотъемлемую часть настоящих Условий. Ваши отношения с ООО «Индиго Бантинг» будут регулироваться исключительно настоящими Условиями и нашей Политикой Конфиденциальности.

Обязывающее соглашение может также быть заключено между нами и лицом, отличным от Пользователя, но в пользу последнего (соглашение в пользу третьего лица). Это происходит, если плательщик желает приобрести виртуальный предмет для Пользователя. В таком случае только Пользователь может потребовать от нас соответствующее встречное предоставление.

Магазины приложений и платформы могут предоставлять свои собственные юридические документы, которые применяются к вашим отношениям с этими магазинами и платформами.

Вы заверяете, что вам исполнилось 18 лет. Если ваш возраст не соответствует требуемому, вы можете играть в наши Игры, только если получено соответствующее согласие родителя (родителей) или законного представителя, в отношении которого, следовательно, действуют настоящие Условия. Кроме того, мы можем в любое время потребовать надлежащие доказательства такого согласия.

ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ПОЛИТИКОЙ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ И НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ НАШИХ ИГР. НАПРИМЕР, РАЗДЕЛ 4 УСЛОВИЙ СОДЕРЖИТ ВАЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ О ВАШЕМ ПРАВЕ ОДНОСТОРОННЕГО ОТКАЗА.

ООО «Индиго Бантинг» оставляет за собой право в любое время вносить изменения в настоящие Условия и Политику конфиденциальности, а также вводить новые или дополнительные условия, касающиеся вашего участия в наших Играх. Вам следует периодически проверять наличие новых версий на этой веб-странице. Вы можете выразить свое несогласие с изменениями в течение двух недель с даты опубликования таких изменений, связавшись с нашей командой поддержки (подробную информацию о способах связи с нами см. в Разделе 3). Если в течение 2-х недель возражений не поступило, то считается, что вы согласны с изменениями. Если вы не согласны, то соглашение с вами может быть расторгнуто в соответствии с Разделом 6.

Раздел 2. Право собственности и лицензия.

ООО «Индиго Бантинг» настоящим предоставляет вам неисключительную, непередаваемую, неуступаемую, отзывную ограниченную лицензию на доступ к нашим Играм, загрузку и установку клиентских мобильных и стационарных приложений для доступа к Играм исключительно для вашего некоммерческого использования в развлекательных целях при условии соблюдения настоящих Условий. Ваша лицензия не дает права собственности на Игры; они передаются вам по лицензии, а не продаются. Лицензия на каждую Игру, к которой вы получаете доступ, предоставляется только при условии, что вы ранее согласились с настоящими Условиями и соблюдаете Раздел 5 «Правила допустимого использования» («ПДИ»). Услуги, даже частично, не могут быть воспроизведены в любой форме или любыми средствами за исключением форм и средств, явно разрешенных настоящими Условиями. Вы соглашаетесь не перерабатывать, не арендовать, не сдавать в аренду, не передавать в заем, не продавать, не распространять и не сообщать для всеобщего сведения, не исполнять и не показывать публично, не адаптировать и не публиковать Игры каким-либо образом. Любая попытка осуществить перечисленное выше является нарушением прав интеллектуальной собственности и иных прав ООО «Индиго Бантинг» и его лицензиаров. Вы не можете использовать наши товарные знаки, любое содержание Игр отдельно от них, что включает, без ограничений, графические изображения, музыку, аудиовизуальные отображения или пользовательский контент других Пользователей, не получив предварительно на это наше письменное согласие. Вышеуказанное предоставление лицензии автоматически отзывается в момент нарушения любого из вышеперечисленных условий.

Вы не можете копировать (кроме случаев, явно разрешенных настоящими Условиями), декомпилировать, осуществлять обратное проектирование, дизассемблировать, пытаться получить исходный код Игр, вносить модификации или создавать производные произведение на основе наших Игр, обновлений или любой их части (за исключением случаев, когда вышеуказанное ограничение запрещено действующим законодательством).

За исключением разрешенного настоящими Условиями использования Игр, любое другое использование Игр или любой их части строго запрещено, нарушает наши права интеллектуальной собственности и может повлечь гражданское и уголовное производство в вашем отношении, включая возможные денежные компенсации ущерба. Права на товарные знаки, Игры и все ассоциированное содержание, принадлежат их соответствующим правообладателям и защищаются законодательством Республики Беларусь и международными законами об авторском праве, промышленной собственности и товарных знаках, международными соглашениями и прочими законами, защищающими права интеллектуальной собственности и связанные с ними имущественные права. Запрещено копировать или загружать контент наших Услуг, если не получено явно наше разрешение на такое действие. Запрещено удалять, скрывать или изменять предупреждения об авторском праве, промышленной собственности, товарном знаке или иных имущественных правах, если такие предупреждения содержатся в составе Услуг.

Вы получаете право на представление Пользовательского контента («ПК») – фотографий, музыки, графических изображений и текстов – и взамен, когда вы представляете нам ПК, то предоставляете ООО «Индиго Бантинг» неисключительное, бессрочное, безвозмездное, действующее во всем мире, полное и безотзывное право цитировать, использовать, воспроизводить, модифицировать, передавать и иным способом сообщать для всеобщего сведения, создавать производные произведения, тиражировать, переуступать, публично показывать и исполнять ПК или любую его часть любым образом, на любом носителе, который известен сейчас или будет изобретен впоследствии, без уведомления, оплаты или ссылки на вас или любое третье лицо. Вы предоставляете нам все лицензии, согласия и разрешения на использование ПК компанией ООО «Индиго Бантинг» в таких целях.

Раздел 3. Игры и участие

Вы найдете информацию о наших Играх, их характеристиках, игровом процессе, функциях и системных требованиях на нашем веб-сайте, в магазинах приложений и на других платформах. Мы постоянно улучшаем наши Услуги с учетом интересов Пользователей и, следовательно, мы можем заменить, добавить, исключить, изменить или модифицировать наши Игры и их характеристики в любое время. Разрешено использовать только действующие на текущий момент версии наших Игр, и ООО «Индиго Бантинг» не обязана продолжать оказывать поддержку или предоставлять обновления для устаревших версий Игры.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: ВЫ НАСТОЯЩИМ ЯВНО СОГЛАШАЕТЕСЬ И ПРИЗНАЕТЕ СВОЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБЫЕ РАСХОДЫ НА ИНТЕРНЕТ-СОЕДИНЕНИЕ, КОТОРЫЕ БУДУТ ПОНЕСЕНЫ ВАМИ ПРИ ПОЛУЧЕНИИ ДОСТУПА К НАШИМ УСЛУГАМ. К ВАШИМ ПОКУПКАМ В ИГРЕ МОЖЕТ БЫТЬ ПРИМЕНЕНА КОМИССИЯ ТРЕТЬИХ ЛИЦ: СМ. ДЕЙСТВУЮЩИЕ НА МОМЕНТ ОБРАЩЕНИЯ ПРАВИЛА ВЫБРАННОЙ(-ЫХ) ВАМИ ПЛАТЕЖНОЙ СИСТЕМЫ.

Вы можете в любое время связаться с командой поддержки на нашем веб-сайте или отправить нам электронное сообщение на help@indigobunting.net. На настоящий момент мы не оказываем поддержку по телефону.

Мы прилагаем усилия по улучшению Игр и можем добавлять новые или удалять существующие элементы и контент в наших Играх, но такие действия будут учитывать интересы Пользователей. В целях, включающих, в том числе, безопасность системы, стабильность и обеспечение совместной игры большим количеством игроков, может возникнуть необходимость обновить, создать новые версии или иным образом улучшить Игры; и, соответственно, системные требования для участия в Играх могут время от времени меняться. Вы согласны с такими автоматическими обновлениями.

Вы понимаете, что внедрение компанией ООО «Индиго Бантинг» различных технологий может быть неодинаково для разных платформ и что эффективность функционирования наших Игр может изменяться в зависимости от вашего электронного вычислительного устройства и прочего оборудования.

Техническое обслуживание может влиять на доступность наших Игр и будет производиться с учетом интересов Пользователей. Перерывы в работе также могут быть вызваны техническими проблемами, возникшими по не зависящим от нас обстоятельствам.

Наши Игры бесплатны, но за денежные средства можно приобретать виртуальные предметы в Играх, чтобы ускорить игровой процесс и прогресс («Виртуальные предметы»). Средства оплаты могут быть различными: в зависимости от того, в каких магазинах приложений или на каких платформах вы совершаете приобретение. Безотносительно к условиям Раздела 4 ниже, Виртуальные предметы не могут быть обменены на денежные средства; кроме того, средства, уплаченные за Виртуальные предметы, не возвращаются. Вы соглашаетесь с тем, что Виртуальные предметы не принадлежат вам, вы приобретаете только ограниченную лицензию на пользование Виртуальными предметами в соответствии с игровым процессом конкретной Игры; следовательно, действие настоящих Условий распространяется на право использования любого Виртуального предмета. Не обеспечивается право использования Виртуального предмета в течение минимального количества времени, за исключением случаев, когда в описании Виртуального предмета содержится информация о конкретном минимальном периоде времени.

Вы соглашаетесь с тем, что ООО «Индиго Бантинг» оставляет за собой право распоряжаться, регулировать, контролировать, модифицировать и/или удалять игровые элементы (что может, в том числе, делать Виртуальные предметы значительно более ценными, эффективными или функциональными или менее ценными, эффективными или функциональными, более распространенными или менее распространенными или приводить к их полному исключению) в целях регулирования игрового процесса и интересов игроков. Все Виртуальные предметы остаются в нашей собственности.

Игры могут содержать рекламу продуктов и услуг третьих лиц. ООО «Индиго Бантинг» не несет ответственности за содержание такой рекламы, если она не является частью наших Игр. Если вы не желаете получать и/или просматривать рекламные объявления, направьте ООО «Индиго Бантинг» электронное сообщение на help@indigobunting.net.

Раздел 4. Право на расторжение соглашения

Если вы находитесь в одном из государств-членов Европейского союза, вы имеете право на односторонний отказ от любого приобретения, совершенного у нас, в течение 14 дней без указания причин. Срок отказа истекает через 14 дней после даты, когда было совершено указанное приобретение.

Для осуществления права на отказ, вам необходимо сообщить нам ООО «Индиго Бантинг», юридический адрес: 220070, Республика Беларусь, г. Минск, ул. Радиальная, д. 11А, пом. 7, ком. 1, help@indigobunting.net) о вашем решении отказаться от приобретения, направив нам явное уведомление об этом (например, письмом по почте, факсу или электронной почте).

Чтобы соблюсти срок отказа, вам необходимо связаться с нами до истечения указанного срока.

В случае надлежащего осуществления законного права на отказ, мы предоставим вам возмещение в разумные сроки, но никак не позже 14 дней со дня получения уведомления о вашем решении об отказе. ООО «Индиго Бантинг» будет использовать те же средства оплаты, с помощью которых мы получили платеж по соответствующей операции. Если теми же средствами возмещение, по каким-то причинам, невозможно, по получении письменных инструкций получателя платежа возмещение будет отправлено на указанный расчетный счет безналичным перечислением.

ВЫ НЕ ИМЕЕТЕ ПРАВА ОТКАЗАТЬСЯ ОТ СДЕЛКИ ИЛИ ПОЛУЧИТЬ ВОЗМЕЩЕНИЕ ПОСЛЕ ТОГО, КАК НАЧАЛОСЬ ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЦИФРОВОГО КОНТЕНТА; С ЭТОГО МОМЕНТА СДЕЛКА СЧИТАЕТСЯ ИСПОЛНЕННОЙ. ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО ПОЛУЧЕНИЕ ЦИФРОВОГО КОНТЕНТА НАЧИНАЕТСЯ В МОМЕНТ ОТРАЖЕНИЯ ЦИФРОВОГО КОНТЕНТА (НАПРИМЕР, ВИРТУАЛЬНОГО ПРЕДМЕТА) В ВАШЕЙ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ ИЛИ ИНВЕНТАРЕ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ ТАК, ЧТО ОН СТАНОВИТСЯ ДОСТУПНЫМ ДЛЯ СКАЧИВАНИЯ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

Раздел 5. Правила допустимого использования

Правила ПК. Не разрешается предоставлять ПК, (i) являющийся оскорбительным, незаконным, непристойным, дискредитирующим, клеветническим, угрожающим, неправомочным, неуместным, порнографическим, унизительным или иным образом незаконным или нарушающим любой закон; (ii) являющийся мошенническим или представляющий собой ложные заверения; (iii) защищенный любыми действующими законами об авторском праве, являющийся коммерческой тайной или иным образом нарушающий права на защиту персональных данных, имущественные права или любые иные права любого лица; (iv) являющийся рекламой или предложением компаний, фондов, продуктов или услуг; а также (v) позволяющий выдать себя за другого человека или нарушить неприкосновенность частной жизни любого третьего лица. Мы оставляем за собой право (но не обязаны) решать, соответствует ли настоящим Условиям любой ПК, используемый вами, и мы, по собственному усмотрению, можем удалить такой ПК, приостановить и/или расторгнуть соглашение с соответствующим Пользователем.

ООО «Индиго Бантинг» не обязана и не может заранее модерировать ПК и не гарантирует точность, качество и техническое состояние любого ПК, сообщаемого посредством Услуги. Пользуясь Услугами, вы признаете, что вам может встретиться материал, который вы можете счесть оскорбительным или предосудительным.

Правила каналов связи. Услуги могут предоставлять каналы связи, такие как форумы, сообщества или чаты, предназначенные для общения. ООО «Индиго Бантинг» не обязана следить за этими каналами связи, но может это делать и оставляет за собой право просматривать материалы, публикуемые на каналах связи, а также удалять любые материалы в любое время, с уведомлением или без такового, по любой причине, по собственному усмотрению. ООО «Индиго Бантинг» также может приостановить или запретить вам доступ к любым каналам в любое время, не уведомляя об этом, по любой причине, включая, в том числе, жалобы других Пользователей на использование вами ненормативной лексики или публикацию материалов, содержащих угрозы или оскорбления. Вы признаете, что чаты, посты или материалы, опубликованные пользователями на каналах, не поддерживаются и не контролируются компанией ООО «Индиго Бантинг»; и не стоит считать, что такие сообщения были просмотрены или одобрены ею. Ни при каких обстоятельствах ООО «Индиго Бантинг» не несет ответственности за любую деятельность на публичных каналах связи; не ожидайте сохранения конфиденциальности относительно вашего пользования каналами связи. ООО «Индиго Бантинг» не несет ответственности за информацию, которой вы делитесь по каналам связи.

Игровые правила. Вы даете согласие использовать Услуги законным образом и соблюдать условия использования. С учетом вышесказанного и в качестве примера, а не ограничения, вы соглашаетесь не использовать Услуги, чтобы: · публиковать, выкладывать, передавать или иным образом распространять информацию, являющуюся непристойной, неприличной, вульгарной, носящую непристойный, неприличный, порнографический, сексуальный характер или вызывающую неодобрение по иным причинам; · порочить, клеветать, высмеивать, осмеивать, преследовать, угрожать, подвергать нападкам, запугивать или оскорблять любого человека по личным, расовым, этническим соображениям или, по обоснованному мнению, такого лица, вести себя грубо или неприемлемо; · выкладывать или передавать (или пытаться выложить или передать) файлы, содержащие вирусы, троянских коней, червей, программы с отсрочкой действия, программы-имитаторы, поврежденные файлы или данные, или любое иное аналогичное программное обеспечение, которое может помешать функционированию Услуг или работе компьютеров других пользователей; · нарушать договорные, личные права, права интеллектуальной собственности или иные права любой стороны, включая использование, выкладывание, передачу, распространение или иное предоставление любой информации посредством Услуг любым образом, который нарушает авторское право, торговый знак, патент, коммерческую тайну или иное право любой стороны (включая права на неприкосновенность частной жизни и публичное использование); · пытаться получить пароли или иную частную информацию у других лиц; · ненадлежащим образом использовать каналы поддержки или кнопки для подачи жалоб, отправляя компании ООО «Индиго Бантинг» ложные отчеты; · разрабатывать, распространять или публично информировать других пользователей о ботах, макросах или иных программах, или приложениях, эксплуатирующих непредусмотренные преимущества; · использовать, распространять информацию или публично уведомлять других лиц об ошибке, недоработке или программной ошибке Игры, которая дает непредусмотренное преимущество; · пытаться мешать любым передачам информации на серверы или с серверов ООО «Индиго Бантинг», пытаться расшифровать, взломать или повредить любым образом передаваемую информацию; · использовать Услуги полностью или частично для оказания внутриигровых услуг, таких как услуги по «прокачке», сбору предметов, в обмен на любое вознаграждение; · передавать запрещенные сообщения через Услуги, включая нежелательную почту, «письма счастья», спам и любые материалы, которые способствуют распространению вредоносных, шпионских программ и загружаемых элементов; · вести любую мошенническую/нелегальную деятельность, которая может привести к ложным пополнениям баланса в Услугах, например, получению преимуществ и/или Виртуальных предметов без фактического совершения платежей; · передавать, предоставлять или иным образом продвигать или поддерживать недокументированные возможности, непредусмотренные преимущества, программы для их эксплуатирования, вредоносные программы, вирусы или любой иной компьютерный код, файлы или программы, которые модифицируют, ухудшают, блокируют, разрушают, препятствуют, изменяют или ограничивают функциональность Игр полностью или частично, контролируют любое программное обеспечение, компьютерное или телекоммуникационное оборудование или мешают беспрепятственному использованию наших Игр любым пользователем (или предназначены для этого); · осуществлять любую мошенническую/незаконную деятельность, которая может привести к изменению характеристик и параметров Услуг полностью или частично, включая восстановление использованных преимуществ и/или получение дополнительных преимуществ, включая преимущества, которые могут быть получены без совершения платежей; · создавать аккаунт Пользователя автоматическими средствами или обманно, создавать более одного аккаунта на устройство или использовать аккаунт(-ы) другого(-их) Пользователя(-ей) с любой целью, в том числе, чтобы обойти временное отстранение или бан; · использовать любые изменения времени (например, изменение часовых поясов на вашем устройстве, другое изменение времени на устройстве на 2 дня и более), которые могут привести к получению дополнительных преимуществ в Играх или продлению срока действия преимуществ; · нарушать любые действующие нормативные и законодательные акты или способствовать любой незаконной деятельности или поощрять ее, включая, в том числе, взлом, создание программ для взлома или распространение нелицензированного программного обеспечения, программ для взлома и средств использования недокументированных возможностей Игр. Если вы заметите любое подозрительное неправомерное действие в отношении Услуг или их несанкционированное использование, пожалуйста, сообщите об этом по электронной почте help@indigobunting.net. Правила присваивания имен. Пользовательские имена, названия кланов и прочие используемые или создаваемые вами внутриигровые предметы или общества, название которым дает Пользователь, не должны: · быть непристойными, вульгарными, сексуально откровенными, оскорбительными, угрожающими, намекающими на сексуальные действия, быть неуместно связанными с анатомией человека или функциями организма; · рекламировать наркотики, быть богохульными, поддерживать антигейские настроения, быть дискриминационными по этническому, расовому или половому признаку, или отражать существующие в реальном мире враждебные настроения по отношению к какой-то конкретной национальности, расе или религии; в названиях ни при каких обстоятельствах не должна присутствовать информация о своей сексуальной ориентации или сексуальной ориентации других пользователей; · нарушать любое действующее законодательство; · нарушать права интеллектуальной собственности третьих лиц и/или ООО «Индиго Бантинг»; · призывать к экстремистской или террористической деятельности, оправдывать такие действия или извещать о нуждах экстремистских и террористических организаций, групп и лиц; · содержать информацию, дискредитирующую или оскорбляющую государственных служащих и/или любой государственный символ; · содержать серийные номера для коммерческого программного обеспечения, логины, пароли и прочие средства для получения несанкционированного доступа к платным ресурсам в интернете; · содержать утверждения или данные, разглашающие сведения, которые могут являться государственной или служебной тайной, или иной конфиденциальной информацией; · содержать угрозы, грубые и клеветнические выражения и предложения, идущие вразрез с общепризнанными нормами морали, и неправомерно использовать личную информацию третьих лиц (включая, в том числе, упоминание любых адресов и телефонных номеров или иной контактной информации без согласия третьего лица); · состоять только из цифр, быть названиями географических объектов, политических партий, известными титулами и именами; · отражать, прославлять или имитировать любую группу или организацию реального мира, исторические события, спортивную команду, террористическую группу, криминальные элементы, дискриминирующие организации, прочие сообщества, имеющие негативную коннотацию или связь с преступлениями против человечества, фактами дискриминации или сегрегации по национальному, половому или религиозному признаку, или их лидеров и ключевых фигур (включая использование названий реальных военных, политических или религиозных групп, религиозных деятелей); · использовать имя персонажа другого игрока, чтобы ложно представляться им или ей.

ООО «Индиго Бантинг» оставляет за собой право, по собственному усмотрению, изменять, отказывать в регистрации пользовательских имен, названий кланов, описаний и иных внутриигровых названий без предоставления объяснений, приостанавливать предоставление Услуг и/или расторгнуть настоящее Соглашение в случае нарушений вышеприведенных правил или по иным причинам. Возможно, эти правила не описывают все неприемлемые и неразрешенные названия. ООО «Индиго Бантинг» оставляет за собой право отклонить любое название, если компания, по собственному усмотрению, решит, что оно неприлично, непристойно, оскорбительно или иным образом нарушает наши правила присваивания имен или Условия. ООО «Индиго Бантинг» оставляет за собой право проверять названия в каждом отдельном случае и предпринимать такие действия, которые посчитает необходимыми. Если вы заметите название, которое, по вашему мнению, нарушает наши правила присваивания имен, пожалуйста, сообщите об этом на help@indigobunting.net.

Раздел 6. Расторжение и аннулирование соглашения

Соглашение между ООО «Индиго Бантинг» и Пользователем заключается на неопределенный срок. Каждая сторона может в любое время расторгнуть соглашение, направив уведомление (письменно по почте или электронной почте) за 14 дней до такого расторжения. Вы также можете расторгнуть соглашение с нами немедленно, удалив Игру с вашего устройства или из приложений вашей социальной сети. Ваш внутриигровой прогресс и другие данные, касающиеся Игры, будут удалены.

Каждая сторона может расторгнуть соглашение по обоснованным основаниям без отправки уведомления. Таким основанием являются существенные нарушения настоящих Условий. Если Пользователь не выполняет или ООО «Индиго Бантинг» имеет серьезные основания полагать, что он/она не выполняет любые положения настоящих Условий, ООО «Индиго Бантинг» может, без уведомления: (i) расторгнуть соглашение с Пользователем и удалить его/ее данные; при этом Пользователь несет ответственность по уплате всех сумм, полагающихся к оплате в соответствии с его/ее лицевым счетом, до даты расторжения соглашения; и/или (ii) прекратить доступ Пользователя к Услугам (или их части).

ООО «Индиго Бантинг» оставляет за собой право в любое время изменять, приостанавливать или прекращать действие Услуг (или их части), и ООО «Индиго Бантинг» не несет ответственности перед Пользователем или третьей стороной в случае осуществления этих прав.

Раздел 7. Использование технических данных

Вы согласны с тем, что ООО «Индиго Бантинг» может собирать и использовать технические данные и сопутствующую информацию, включая, в том числе, техническую информацию о вашем устройстве, системе, приложениях и внешнем оборудовании, которая периодически собирается для улучшения предоставляемых обновлений программного обеспечения, поддержки продукта и прочих услуг для вас, связанных с Играми (при наличии таковых). ООО «Индиго Бантинг» может использовать эту информацию для улучшения своих продуктов или предоставления вам Услуг при условии, что такая информация не идентифицирует вас лично.

На информацию, полученную от Пользователя, распространяются действующие политики конфиденциальности используемых социальных сетей или магазинов приложений. Пользуясь Услугами, вы, возможно, дадите разрешение социальной сети или магазину приложений на передачу ООО «Индиго Бантинг» вашего электронного адреса и иной личной информации. Мы придерживаемся принципа уважения вашей личной жизни и соблюдения конфиденциальности персональных данных. Мы будем обрабатывать их в соответствии с нашей Политикой Конфиденциальности. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с ней перед тем, как начать пользоваться нашими Услугами.

Раздел 8. Отказ от обязательств и ограничение ответственности

НАСКОЛЬКО ЭТО РАЗРЕШЕНО ЗАКОНОМ: УСЛУГИ ПОСТАВЛЯЮТСЯ КАК ЕСТЬ (“AS IS”) И ИСПОЛЬЗУЮТСЯ ВАМИ НА ВАШ СОБСТВЕННЫЙ РИСК БЕЗ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ. ООО «Индиго Бантинг» БУДЕТ ПРЕДОСТАВЛЯТЬ УСЛУГИ С РАЗУМНОЙ ОСМОТРИТЕЛЬНОСТЬЮ, НО НЕ СОВЕРШАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ И ЗАВЕРЕНИЙ КАСАТЕЛЬНО УСЛУГ И, В ЧАСТНОСТИ, НЕ ГАРАНТИРУЕТ, НЕ ЗАЯВЛЯЕТ И НЕ УТВЕРЖДАЕТ И ОТКРЫТО ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ, ВЫРАЖЕННЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ИЛИ НОРМАТИВНЫХ, В ОТНОШЕНИИ УСЛУГ, В ТОМ ЧИСЛЕ, ГАРАНТИЙ ИЛИ УСЛОВИЙ КАЧЕСТВА, РАБОТЫ, НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ, КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ ИЛИ СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННЫМ ЦЕЛЯМ. ООО «Индиго Бантинг» ТАКЖЕ НЕ ЗАЯВЛЯЕТ И НЕ ГАРАНТИРУЕТ ТОГО, ЧТО УСЛУГИ ВСЕГДА БУДУТ ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМИ, ДОСТУПНЫМИ, НЕПРЕРЫВНЫМИ, СВОЕВРЕМЕННЫМИ, БЕЗОПАСНЫМИ, ТОЧНЫМИ, ПОЛНЫМИ И БЕЗОШИБОЧНЫМИ ИЛИ БУДУТ ДЕЙСТВОВАТЬ БЕЗ ПОТЕРИ ПАКЕТОВ ИНФОРМАЦИИ.

ООО «Индиго Бантинг» не предоставляет никаких гарантий или заявлений относительно точности или полноты содержания Услуг и содержания любых сайтов, связанных с Услугами; ООО «Индиго Бантинг» не несет никакой ответственности за (i) любые ошибки или неточности контента, (ii) любой несанкционированный доступ к нашим Услугам и/или любой информации, содержащихся в них, (iii) любую приостановку или прекращение передачи данных от или в наши Услуги, (iv) любые программные недоработки, вирусы, троянские кони или иное подобное программное обеспечение, которое может передаваться в или через Услуги третьей стороной и/или (v) любые ошибки или недочеты в любом содержании или любой ущерб или убытки, понесенные вследствие использования любого опубликованного, отправленного по электронной почте, переданного или иным образом доступного через Услуги контента.

Ни при каких условиях ООО «Индиго Бантинг», ее дочерние, аффилированные компании, директоры, должностные лица, агенты, подрядчики, партнеры и сотрудники не несут ответственностью перед вами или третьей стороной за фактические, прямые, непрямые, случайные, штрафные или косвенные убытки любого рода, включая упущенную выгоду или данные, утраченные вследствие использования Услуг или материалов, доступных или скачанных через Услуги, основанных на гарантиях, соглашении, нормах деликтного права или иной теории права, независимо от того, была ли ООО «Индиго Бантинг» уведомлена о возможности возникновения таких убытков. Данное ограничение ответственности применяется в полном объеме, разрешенном законом применимой юрисдикции. Вы также даете отдельное согласие на то, что ООО «Индиго Бантинг» не несет ответственности за ПК или за клеветническое, оскорбительное или незаконное поведение третьих лиц и риск ущерба или убытков от такого поведения лежит исключительно на вас.

Настоящие Правила никоим образом не исключают ответственность за убытки, понесенные вследствие намеренной ошибки или грубой небрежности. Настоящие Правила не исключают и не ограничивают ответственность за ухудшение здоровья, угрозу жизни или моральный ущерб, нанесенный Пользователю.

Вы соглашаетесь возместить ущерб и обезопасить ООО «Индиго Бантинг» и каждую дочернюю или аффилированную компанию ООО «Индиго Бантинг», директоров, должностных лиц, агентов, подрядчиков, партнеров и сотрудников от любых убытков, обязательств, исков, требований, ущерба, затрат и расходов, включая разумное вознаграждение адвоката, возникшие из или в связи с (i) использованием вами Услуг в нарушение любых Правил; (ii) нарушением вами любого права третьей стороны, в том числе, имущественного права или права на личную жизнь; (iii) любой ПК, который вы передаете через Услуги.

Если вследствие обстоятельств непреодолимой силы мы не можем предоставить вам Услуги, это не будет считаться нарушением любых обязательств перед вами в соответствии с настоящими Правилами.

Раздел 9. Применимое право

Настоящие Условия и все отношения между ООО «Индиго Бантинг» и Пользователем, возникающие на их основании, регулируются законодательством Республики Беларусь, за исключением Конвенции Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров и без учета принципов коллизионного права.

Раздел 10. Общие положения

Настоящие Правила составляют полный объем соглашений между вами и ООО «Индиго Бантинг» в отношении использования вами Услуг.

Вы не можете переуступать настоящие Правила или любые права, или обязанности, указанные в них. ООО «Индиго Бантинг» может, без предварительного уведомления, переуступить настоящие Правила или любые права, или обязанности, указанные в них, третьей стороне.

Недействительность или неприменимость любого положения настоящих Правил не влияет на действительность и применимость остальных положений.

Невозможность или задержка в осуществлении ООО «Индиго Бантинг» своего права или средства правовой защиты, предусмотренных настоящими Правилами или применимым законодательством, не являются отказом ООО «Индиго Бантинг» от осуществления такого права или средства защиты.

ВЫ ПРИЗНАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО ВЫ ПРОЧЛИ НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ И ПОНИМАЕТЕ ВЕСЬ ОБЪЕМ УКАЗАННЫХ В НИХ ПРАВ, ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, УСЛОВИЙ. НАЖИМАЯ КНОПКУ «ПРИНИМАЮ» И/ИЛИ ПРОДОЛЖАЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ УСЛУГИ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ БЫТЬ СВЯЗАННЫМИ НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ И ПРЕДОСТАВЛЯЕТЕ ООО «Индиго Бантинг» ПРАВА, УКАЗАННЫЕ В НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЯХ.

Последнее обновление: 15 мая 2018 г.

Terms and Conditions of Use

OOO «Indigo Bunting» (ООО «Индиго Бантинг»), legal address: 220070, Republic of Belarus, Minsk, Radialnaya street 11A, office 7, room 1. (220070, Республика Беларусь, г. Минск, ул. Радиальная, д. 11А, пом. 7, ком. 1.) (OOO «Indigo Bunting» or “we”), is engaged in software development and publishing and for good and valuable consideration set forth herein, makes available to you (“you” or “User”) proprietary digital content: games and other interactive and/or entertainment content, accessible through various platforms, including, applications stores, social networks, standalone web sites, downloadable client software, any respective updates thereof, and any virtual items you purchase within our software (collectively, our “Games”).

Section 1. Acceptance of terms and conditions

Acceptance of these Terms and Conditions of Use ("Terms") creates a binding agreement between you and OOO «Indigo Bunting» and regulates the use of Games, and other services, such as forums and support systems (collectively, our “Services”).

By downloading an application, or game client, or accessing one of our Games through a web site or social network, or registering in our systems, you accept these Terms and our Privacy Policy, which is incorporated herein by reference. Your relationship with OOO «Indigo Bunting» will be subject to these and only these Terms and our Privacy Policy.

Binding agreement may also be concluded between us, and a person other than User, but for the benefit of the latter (contract to the benefit of third party). This shall be the case, if a payer wishes to acquire a virtual item for the User. In such circumstances, only the User may demand respective consideration from us.

Application stores and platforms may provide their own legal documents that apply to your relationship with these stores and platforms. You represent that you are 18 years or older. If you do not meet the given age requirement, you may play our Games only if you have been granted a proper consent by parent(s) or legal guardian who thereby subject to these Terms. Moreover, we may require and adequate evidence of such consent at any time.

PLEASE READ PRIVACY POLICY AND THESE TERMS CAREFULY BEFORE STARTING USING OUR GAMES. FOR EXAMPLE, SECTION 4 HEREOF CONTAINS IMPORTANT INFORMATION ABOUT YOUR RIGHT TO WITHDRAW.

OOO «Indigo Bunting» reserves the right at any time to modify these Terms and Privacy Policy, and to impose new or additional terms and conditions on your participation in our Games. You should check this web page for new versions periodically. You may object to the changes within two weeks from the date of publication of respective changes, by contacting our support team (please see Section 3 for more detailed information on how to reach us). If you do not object within two weeks, the changes shall be deemed accepted by you. If you object, we may terminate the agreement with you in accordance with Section 6 hereof.

Section 2. Ownership and license

OOO «Indigo Bunting» hereby grants you a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable, revocable limited license to access our Games and to download and install client mobile and desktop applications for this purpose, for your non-commercial entertainment use only, provided that you are in compliance with these Terms. Your license confers no title or ownership in the Games; they are licensed, not sold, to you. Your license to each Game that you access is subject to your prior acceptance of these Terms and your compliance with Section 5 - Acceptable use policy (“AuP”). No portion of the Services may be reproduced in any form or by any means, except as expressly permitted in these Terms. You agree not to modify, rent, lease, loan, sell, distribute, publicly perform or display, transmit or otherwise communicate, adapt, publish the Games in any manner. Any attempt to do so is a violation of the intellectual property and other rights of OOO «Indigo Bunting» and its licensors. You may not use our trademarks, any and all Game content apart of our Games, which includes, without limitations, artwork, music, trade dress, or User generated content of other’s, without our prior written consent. The foregoing grant of license shall be automatically revoked as of the moment that any of the foregoing conditions are no longer met by you.

You may not copy (except as expressly permitted by these Terms), decompile, reverse-engineer, disassemble, attempt to derive the source code of Games, modify, or create derivative works based on our Games, any updates, or any part thereof (except as and only to the extent that any foregoing restriction is prohibited by applicable law).

Except for use of the Games as permitted herein, any other use of Games, or any respective parts is strictly prohibited and infringes our intellectual property rights and may subject you to civil and criminal penalties, including possible monetary damages. Rights to trademarks, Games and all associated content, are reserved to their respective owners and protected by Belarusian and International copyright, design, patent, and trademark laws, international conventions, and other laws protecting intellectual property and related proprietary rights. You may not copy or download any content of our Services, unless we expressly authorized you to do so. You may not remove, obscure, or alter copyright, patent, trademark, or other proprietary rights notices affixed to Services.

We agree to enable you to contribute User generated content (“UGC”) – photos, music, artwork and texts, and in exchange, when you contribute UGC to us, you expressly grant to OOO «Indigo Bunting» a non-exclusive, perpetual, royalty-free, worldwide, complete and irrevocable right to quote, use, reproduce, modify, transmit or by other ways communicate, create derivative works of, print, sublicense, publicly display and perform UGC, or any portion thereof, in any manner, on any medium, whether now known of hereafter devised, without notice, payment or attribution of any kind to you or any third party. You grant us all licenses, consents and clearances to enable OOO «Indigo Bunting» to use UGC for such purposes.

Section 3. Games and participation

You can find information about our Games, their features, gameplay, functions and system requirements on our web site, on application stores and on other platforms. We are constantly developing our Services in consideration of User interest, and therefore, we may replace, add or exclude, alter and modify our Games and their characteristics at any time. Our Games can only be used in the currently valid versions and OOO «Indigo Bunting» is under no obligation to continue providing either support or updates for versions of a Game that are not up-to-date.

IMPORTANT NOTICE: YOU HEREBY EXPRESSLY CONSENT AND ACKNOWLEDGE YOUR RESPONSIBILITY FOR ANY INTERNET CONNECTION FEES THAT YOU INCUR WHEN ACCESSING OUR SERVICES. THIRD-PARTY TRANSACTION FEES MAY APPLY TO YOUR IN-GAME PURCHASES: PLEASE REFER TO THEN-CURRENT RULES OF PAYMENT PROVIDER(S) YOU MAY SELECT.

You may contact our support team through our web site and/or you may send us an e-mail to help@indigobunting.net at any time. We do not provide telephone support at the moment.

We aim to improve your usage experience and may add new or remove existing features and content in our Games, but we will only do so taking into consideration and balancing User interests. For reasons that include, without limitation, system security, stability, and multiplayer interoperability, we may need to update, create new versions of or otherwise enhance Games and accordingly, the system requirements to participate in Games may change over time. You consent to such automatic updating.

You understand that OOO «Indigo Bunting»’s introduction of various technologies may not be consistent across all platforms and that the performance of our Games may vary, depending on your computer and other equipment.

Maintenance may affect availability of our Games and will only happen in due consideration of User interests. Downtimes may also be caused by technical problems beyond our control.

Our Games are free to play, but you may purchase virtual items, virtual currency in our Games to speed up gameplay and gaming progress by spending real money (“Virtual Items”). Means of payment may vary; depending on which application stores or platform you make your purchase in. Without prejudice to Section 4 below, Virtual Items cannot be exchanged into real money or refunded. You understand that you do not own Virtual Items but acquire a limited license to use Virtual Items according to the specific Game’s gameplay; therefore, the right to use any Virtual Item is conditional to these Terms. No entitlement exists to use Virtual Items for a minimum period of time, unless the description of Virtual Item specifies a particular minimum period of time.

You agree that OOO «Indigo Bunting» reserves the right to manage, regulate, control, modify and/or eliminate, game elements (which may, among other things, make Virtual Items substantially more valuable, effective or functional, or less valuable, effective or functional, more common or less common, or eliminated entirely) – for purposes of gameplay and multiplayer balancing. All Virtual Items remain our property.

Hereby you acknowledge that our Games may contain information about our other products or services or special offers. They constitute the integral part of our Games.

Games may contain advertising of third-party products and services. OOO «Indigo Bunting» disclaims any responsibility for content of such advertising that is not a part of our Games. If you wish to opt-out from receiving and/or viewing ads, you may inform OOO «Indigo Bunting» by sending us an email to help@indigobunting.net.

Section 4. Right to withdraw

Some online application stores provide the option to withdraw from any purchase made on such application store without giving any reason. Such refund policy may be published among the respective app store’s terms of use. If you applied to an application store and received a refund for purchases made within our Games, we reserve the right to: 1) withdraw from your User account the virtual currency, purchased for the refunded amount, or the items, such virtual currency was spent on; 2) to suspend your User account/Game access in case such refunds happen regularly and/or for fraudulent purposes. We may inform you about such withdrawal of Virtual items.

For Residents of EU Member States Only: If you are located in one of the European Union member states, you have the right to withdraw from any purchase made from us within 14 days without giving any reason. The withdrawal period will expire after 14 days from the day when the purchase in question is made.

To exercise the right of withdrawal, you need to inform us (OOO «Indigo Bunting» (ООО «Индиго Бантинг»), legal address: 220070, Republic of Belarus, Minsk, Radialnaya street 11A, office 7, room 1. (220070, Республика Беларусь, г. Минск, ул. Радиальная, д. 11А, пом. 7, ком. 1.), help@indigobunting.net) of your decision to withdraw from this User Agreement by explicitly communicating so (e.g. a letter sent by post, fax or e-mail).

To meet the withdrawal deadline, you should contact us before the withdrawal period has expired. In the event that the statutory right of withdrawal is effectively exercised, we shall provide you a refund, without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which we are informed about your decision to withdraw. OOO «Indigo Bunting» shall use the same means of payment, through which we have received respective transaction. If the latter is unachievable for any reason, upon written instructions of payment beneficiary, the reimbursement shall be made by means of a wire transfer to designated account.

YOU DO NOT HAVE A RIGHT TO WITHDRAW FROM A TRANSACTION OR OBTAIN A REFUND ONCE DELIVERY OF DIGITAL CONTENT (VIRTUAL ITEMS) HAS STARTED, AT THIS POINT YOUR TRANSACTION IS FINAL. YOU THEREFORE EXPRESSLY ACKNOWLEDGE, CONSENT AND AGREE THAT DELIVERY OF DIGITAL CONTENT (VIRTUAL ITEMS) COMMENCES AT THE MOMENT THE DIGITAL CONTENT (e.g. VIRTUAL ITEM) IS ADDED TO AND/OR ENABLED ON YOUR ACCOUNT OR INVENTORY OR OTHERWISE MADE ACCESSIBLE TO YOU FOR DOWNLOAD OR USE.

Section 5. Acceptable use policy

UGC policy. You may not submit UGC that is (i) offensive, unlawful, obscene, defamatory, libelous, threatening, abusive, inappropriate, pornographic, harassing, hateful, or otherwise unlawful or violates any law; (ii) fraudulent or misrepresentative; (iii) protected by any applicable copyright laws, trade secret or that otherwise infringe the privacy rights, property rights, or any other rights of any person; (iv) an advertisement or solicitation of business, funds, products or services; or (v) impersonating another person or invading the privacy of any third party. We reserve the right (but shall have no obligation) to decide whether any UGC that you use complies with these Terms and we may in our sole discretion remove such UGC, suspend and/or terminate agreement with the User in question. OOO «Indigo Bunting» is neither obliged, nor able to pre-moderate UGC and does not guarantee the accuracy, quality, or integrity of any UGC communicated via the Services. By using the Services, you acknowledge and accept that you may be exposed to material you find offensive or objectionable.

Communication channels policy. Services may provide communication channels such as forums, communities, or chat areas, designed to enable you to communicate with others. OOO «Indigo Bunting» has no obligation to monitor these communication channels but it may do so and reserves the right to review materials posted on the communication channels and to remove any materials at any time, with or without notice for any reason, at its sole discretion. OOO «Indigo Bunting» may also terminate or suspend your access to any channels at any time, without notice, for any reason, including, but not limited to other User’s complaints concerning your use of obscene words or posting of materials that contain threats or abuses. You acknowledge that chats, postings, or materials posted by users on the channels are neither endorsed nor controlled by OOO «Indigo Bunting», and these communications should not be considered reviewed or approved by OOO «Indigo Bunting». OOO «Indigo Bunting» will not under any circumstances be liable for any activity within communication channels, which are public and thus you have no expectation of privacy regarding your use of communication channels. OOO «Indigo Bunting» is not responsible for information that you choose to share within communication channels.

Gaming policy. You agree that your use of the Services should be lawful and that you will comply with the usage rules. In furtherance of the foregoing, and as an example and not as a limitation, you agree not to use the Services in order to: • post, upload, transmit or otherwise disseminate information that is obscene, indecent, vulgar, pornographic, sexual or otherwise objectionable; • defame, libel, ridicule, mock, stalk, threaten, harass, intimidate or abuse anyone, hatefully, racially, ethnically or, in a reasonable person's view, otherwise offensive or objectionable; • upload or transmit (or attempt to upload or transmit) files that contain viruses, Trojan horses, worms, time bombs, cancelbots, corrupted files or data, or any other similar software or programs that may damage the operation of the Services or other users' computers; • violate the contractual, personal, intellectual property or other rights of any party including using, uploading, transmitting, distributing, or otherwise making available any information made available through the Services in any manner that infringes any copyright, trademark, patent, trade secret, or other right of any party (including rights of privacy or publicity); • attempt to obtain passwords or other private information from others; • improperly use support channels or complaint buttons to make false reports to OOO «Indigo Bunting»; • develop, distribute, or publicly inform other users of "auto" software programs, "macro" software programs or other "cheat utility" software program or applications; • exploit, distribute or publicly inform others about any Game error, miscue or bug which gives an unintended advantage; • attempt to interfere with, decipher any transmissions to or from, hack into or damage in any way the servers of OOO «Indigo Bunting»; • use the Services or any part thereof for performing in-Game services, such as power-leveling and item collection services, in exchange for any consideration; • advertise the intent to or commit the act of buying, selling, trading, sharing, or transferring access to your User account or Virtual Items to any third party for consideration unless OOO «Indigo Bunting» expressly authorizes otherwise; • transmit unauthorized communications through the Services, including junk mail, chain letters, spam and any materials that promote malware, spyware and downloadable items; • exercise any fraudulent/illegal activity that could lead to false payment in the Services, such as getting any advantages and/or Virtual Items without actual payments; • transmit, make available or otherwise promote or support cheats, hacks, cracks, malicious programs, viruses or any other computer code, files or programs that have the effect of or are intended to modify, impair, disrupt, destroy, interfere with, change or limit the functionality of the Games or any portion thereof, take control of any computer software, hardware or telecommunications equipment or interrupt any user’s uninterrupted use and enjoyment of our Games; • exercise any fraudulent/illegal activity that may lead to change of features and parameters of the Services or any parts thereof, including recovery of used advantages and/or getting additional advantages, including advantages which can be received without payments; • create any User account by automated means or false pretenses, create more than one account per device, or use any other User account(s) for any purpose, including to circumvent a suspension or ban; • exercise any time changes (i.e. changing time zones on your device, other change of device time for 2 days or more) that may lead to acquiring additional advantages in Games or to prolong the term of advantages; • violate any provisions of the Game Rules (if any); • violate any applicable laws or regulations or promote or encourage any illegal activity including, but not limited to, hacking, cracking or distribution of counterfeit software or cheats or hacks for the Games. If you notice any suspicious misconduct or misuse of the Services we encourage you to report it by sending us an email to help@indigobunting.net. Game rules and penalties. In-Game rules, policies and restrictions (if any) (“Game Rules”) constitute an integral part of these Terms. You agree that your use of the Services should be in compliance with the Game Rules. You hereby agree that Game Rules violations may cause OOO «Indigo Bunting» to impose penalties upon you, including but not limited to: • in-Game penalties involving no suspensions; • temporary and/or permanent in-Game suspensions (chat/forum suspension; suspension of particular in-Game functions, etc.). You hereby acknowledge that such suspensions do not constitute suspension of your User account or Game access and do not affect your Game experience; • User account/Game access suspension; and • Game access suspension for a particular User device. • In-Game penalties are imposed in accordance with Game Rules and depend on the nature, scope and frequency of Game Rules violations by the User. Violations of Game Rules by the User constitute a material breach of these Terms. Naming policy. Nicknames, clan names, and other in-Game user-nameable item or entity used or created by you should not: • be obscene, vulgar, sexually explicit, offensive, hurtful, harmful, refer to sexual acts, make inappropriate references to human anatomy or bodily functions, • promote drugs, be profane, anti-gay, ethnically, racially or sexually offensive or impart any real-world hostility toward a specific nationality, race or religion, no name shall refer to any aspect of sexual orientation pertaining to themselves or other users under any circumstances; • violate any applicable law; • violate intellectual property rights of any third party and/or OOO «Indigo Bunting»; • call for extremist and terrorist activities or justify similar activities, or bring attention to the needs of extremist and terrorist organizations, groups and persons; • contain information discrediting or offending public officials and/or any state symbol; • contain serial numbers for commercial software products, logins, passwords and other means for obtaining unauthorized access to fee-requiring resources on the Internet; • contain statements or information divulging data that may represent a state or official secret or other confidential information; • contain threats, coarse and slanderous expressions and proposals conflicting with generally recognized rules of morality and wrongfully use third party’s personal information (including, but not limited to, mentioning any addresses and telephone numbers or any other individual contact information without consent of such third party); • consist only of numbers, names of geographical objects, political parties, well-known titles and names; • reflect, glorify or emulate any real-world group or organization, historical events, sport team, terrorist society, criminal elements, discriminating organizations, other communities bearing a negative connotation or connection to crimes against humanity, facts of discrimination or segregation by nationality, gender or religious principle or their leaders and figureheads (this includes the use of names of real-world military, political or religious groups, religious figures); • use the character name of another player to falsely represent his or her identity.

OOO «Indigo Bunting» reserves the right at its own discretion to change, refuse to register nicknames, clan names, descriptions or other in-Game names without giving an explanation, suspend the Services and/or terminate this Agreement in case they violate the above rules or due to other reasons. This policy may not cover all inappropriate or disallowed names. OOO «Indigo Bunting» reserves the right to reject any name it concludes, in its sole and absolute discretion, is indecent, obscene, offensive, or that otherwise violates our naming policy or Terms. OOO «Indigo Bunting» reserves the right to examine names on a case-by-case basis and take whatever action it deems necessary in its sole and absolute discretion. If you see a name that you feel violates our naming policy, please report it to: help@indigobunting.net.

Health Warning. Certain people may experience a seizure while watching certain monitor images, including flashing lights or patterns that may appear while playing video/online games. Even people who have no history of seizures or epilepsy may have an undiagnosed condition that can cause photosensitive epileptic seizures while playing video games. These seizures may have a variety of symptoms, including lightheadedness, dizziness, altered vision, eye or face twitching, jerking or shaking of arms or legs, disorientation, confusion, or momentary loss of awareness, loss of consciousness, involuntary movement or convulsion. Please IMMEDIATELY stop playing and consult a doctor, if you experience any of these symptoms. Please also note that when playing video/online game you should take certain standard health and safety precautions, including avoiding playing when tired and drowsy, taking 10 to 15 minute breaks every hour, sitting at a reasonable distance from the screen in a well-lit environment.

Section 6. Termination and cancellation

The agreement between OOO «Indigo Bunting» and User runs for an indefinite term. Either party may terminate the agreement at any time by giving 14-days notice (this requires written or electronic mail communication). You may also terminate the agreement with us with immediate effect by deleting Game from your device or from your social network applications. Your in-game progress and any other Game-related data will be deleted.

Either party may terminate the agreement for cause without giving notice. Grounds for such termination for cause include material breach of these Terms. If the User fails or OOO «Indigo Bunting» has strong grounds to believe that he/she has failed to comply with any of the provisions of these Terms, OOO «Indigo Bunting» without notice may: (i) terminate the agreement with the User and delete his/her account and the User will remain liable for all amounts due under his/her account up to and including the date of termination; and/or (ii) prevent the User’s further access to the Services (or any part thereof), (iii) temporarily suspend the User account/Game access and/or Game support services until the breach is cured.

OOO «Indigo Bunting» reserves the right to modify, suspend, or discontinue the Services (or any part thereof) at any time and OOO «Indigo Bunting» will not be liable to User or any third party should it exercises such rights.

Section 7. Technical data usage

You agree that OOO «Indigo Bunting» may collect and use technical data and related information, including but not limited to, technical information about your device, system and application software, and peripherals, which is gathered periodically to facilitate the provision of software updates, product support, and other services to you (if any) related to the Games. OOO «Indigo Bunting» may use this information to improve its products or to provide Services to you, as long as it is in a form that does not personally identify you.

Information collected from User is subject to then-current policies of applicable social network or application store. By using the Services, you may be granting a social network or application store permission to share your e-mail address and any other personally identifiable information with OOO «Indigo Bunting». We are committed to respect your privacy and the confidentiality of your personal information. We will process your personal information in accordance with our Privacy Policy. Please read it carefully before you commence to use our Services.

Section 8. Disclaimers and limitation of liability

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW: THE SERVICES ARE PROVIDED “AS IS” AND USED AT YOUR SOLE RISK WITH NO WARRANTIES WHATSOEVER. OOO «Indigo Bunting» WILL PROVIDE THE SERVICES WITH REASONABLE CARE AND SKILL, BUT DOES NOT MAKE ANY OTHER PROMISES OR WARRANTIES ABOUT THE SERVICES AND IN PARTICULAR DOES NOT WARRANT, CLAIM OR REPRESENT AND EXPRESSLY DISCLAIMS ALL SUCH WARRANTIES OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, WITH RESPECT TO THE SERVICES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OR CONDITIONS OF QUALITY, PERFORMANCE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. OOO «Indigo Bunting» FURTHER DOES NOT REPRESENT OR WARRANT THAT THE SERVICES WILL ALWAYS BE AVAILABLE, ACCESSIBLE, UNINTERRUPTED, TIMELY, SECURE, ACCURATE, COMPLETE AND ERROR-FREE OR WILL OPERATE WITHOUT PACKET LOSS.

OOO «Indigo Bunting» makes no warranties or representations about the accuracy or completeness of the content of the Services and of the content of any sites linked to the Services; OOO «Indigo Bunting» assumes no liability or responsibility for any (i) errors, mistakes, or inaccuracies of content, (ii) any unauthorized access to or use of our servers and/or any and all information stored therein, (iii) any interruption or cessation of transmission to or from the Services, (iv) any bugs, viruses, trojan horses or any other similar software which may be transmitted to or through the Services by any third party, and/or (v) any errors or omissions in any content or for any loss or damage of any kind incurred as a result of the use of any content posted, emailed, transmitted or otherwise made available via the Service.

In no event will OOO «Indigo Bunting», its subsidiaries, affiliates, directors, officers, agents, contractors, partners and employees, be liable to you or any third party for any special, direct, indirect, incidental, punitive or consequential damages whatsoever, including any lost profits or lost data arising from your use of the Services or materials, accessed through or downloaded from the Services, whether based on warranty, contract, tort or any other legal theory and whether or not OOO «Indigo Bunting» has been advised of the possibility of these damages. The foregoing limitation of liability shall apply to the fullest extent permitted by law in the applicable jurisdiction. You specifically acknowledged OOO «Indigo Bunting» (ООО «Индиго Бантинг»), legal address: 220070, Republic of Belarus, Minsk, Radialnaya street 11A, office 7, room 1. (220070, Республика Беларусь, г. Минск, ул. Радиальная, д. 11А, пом. 7, ком. 1.) that OOO «Indigo Bunting» shall not be liable for UGC or the defamatory, offensive or illegal conduct of any third party and that the risk of harm or damage from the foregoing rests entirely on you.

Nothing in these Terms excludes liability for damages sustained due to intentional fault or gross negligence. These Terms do not exclude or limit liability for impairment of health, deprivation of life or non-pecuniary damage caused to the User.

You agree to indemnify and hold OOO «Indigo Bunting» and each of its subsidiaries, affiliates, directors, officers, agents, contractors, partners and employees, harmless from and against any loss, liability, claim, demand, damages, costs and expenses, including reasonable attorney's fees, arising from or in connection with (i) your use of and access to the Services with violations of any of these Terms; (ii) your infringement of any third party right, including without limitation any copyright, property or privacy right; (iii) any UGC you communicate through the Service.

If we are unable to provide the Services as a result of force majeure, we will not be in breach of any of its obligations towards you under these Terms.

Section 9. Governing law and dispute resolution

Belarusian law governs these Terms and all relations of OOO «Indigo Bunting» and Users arising hereof, excluding the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, and without regard to principles of conflict of laws. In an effort to accelerate resolution and reduce the cost of any dispute, controversy or claim related to, or arising out of, these Terms or any policy, document or agreement incorporated herein (“Dispute”), you and OOO «Indigo Bunting» agree to first attempt to negotiate any dispute, controversy, or claim, whether based on contract, tort, fraudulent misrepresentation, statute, regulation, constitution, common law, equity, or any other legal basis, that arises out of or relates to the Dispute informally for at least thirty (30) calendar days before initiating any arbitration, online dispute resolution or court proceeding.

Negotiations will begin upon receipt of written notice sent by the party bringing the Dispute. OOO «Indigo Bunting» will send its notice to your billing address and/or forward a copy to the email address you have provided to us (if any). You may send your notice to OOO «Indigo Bunting» (ООО «Индиго Бантинг»), legal address: 220070, Republic of Belarus, Minsk, Radialnaya street 11A, office 7, room 1. (220070, Республика Беларусь, г. Минск, ул. Радиальная, д. 11А, пом. 7, ком. 1.) and/or by email to: help@indigobunting.net. If a Dispute cannot be resolved through negotiations, you agree that any and all Disputes arising out of or in any way related to the Games or Services shall be resolved individually, without resort to any form of class action, and consent to the EXCLUSIVE jurisdiction and venue of the appropriate court situated in Minsk, Belarus, unless other applicable legislation states otherwise.

Section 10. General

These Terms constitute the entire agreement between you and OOO «Indigo Bunting» with respect to your use of the Service.

You may not assign these Terms or any rights or obligations contained herein. OOO «Indigo Bunting» may, without prior notice, assign these Terms or any rights or obligations contained herein to any third party. If any provision of these Terms is held to be invalid or unenforceable, validity and enforceability of the remaining provisions shall not be affected.

OOO «Indigo Bunting»’s failure to exercise, or delay in exercising, a legal right or remedy provided by these Terms, or by applicable law, shall not constitute a waiver of OOO «Indigo Bunting»’s right or remedy.

YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOU HAVE READ THESE TERMS AND UNDERSTAND ALL RIGHTS, OBLIGATIONS, TERMS AND CONDITIONS SET FORTH HEREIN. BY CLICKING ON THE ACCEPT BUTTON AND/OR CONTINUING TO USE THE SERVICE YOU EXPRESSLY CONSENT TO BE BOUND BY THESE TERMS AND CONDITIONS AND GRANT OOO «Indigo Bunting» THE RIGHTS SET FORTH HEREIN.

Last updated: May 15, 2018
© 2014-2018 Indigo Bunting